TS News > What's New > 2001/05 > News
TBS News i アーカイブ
Tokyo Broadcasting System News i Archive
Index
2001/05/24 性転換手術の６人、戸籍変更申し立て
2001/05/24 Six
post-op trans persons altogether have filed suits for amending
their legal sexes
2001/05/23 性同一性障害で、性別訂正を申し立て
2001/05/23 GID
patients to file suits for their new legal genders
2001/05/22 性同一性障害で「戸籍の訂正認めて」
2001/05/22 Request to Record New
Genders on Family Registers to be Made
性転換手術の６人、戸籍変更申し立て
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye41617.html
心と体の性別が一致しない、「性同一性障害」と診断され、性転換手術を受けた人６人が、全国４つの家庭裁判所に、戸籍の性別を訂正するよう一斉に申請しました。
性別の訂正を申請したのは、関東と東北に住む２０代後半から４０代前半の６人で、いずれも性同一性障害と診断され、国内や海外で性転換手術を受けています。
「戸籍上の性別欄が生活上の性別と違うことで、就職、住居賃貸、通院っといった基本的なことや各種会員証発行などまで困難を極める。どんなに愛する長年連れ添った人とも結婚できない」（男性に性転換した虎井まさ衛さん）
さらに、この問題にかかわる医師や法学者は、性別について医師の判断を尊重し、戸籍の訂正を認めるべきだと訴えました。
「もし、この医学的に判断された性別と不一致なものに、法的性別が判断されるなら、その判断は、性同一性障害に対する医学的理解が欠如したものといわざるをえない」（埼玉医科大学・山内俊雄副学長）
今回の申請には、３年前に初めて認められた国内での性転換手術を受けた患者４人が含まれており、家庭裁判所の判断が注目されます（24日
18:20 ）
Video Real Windows Media
http://news.tbs.co.jp/20010523/headline/tbs_headline41553.html
男から女に、女から男に。戸籍の性別を変えたいと切実に願う人たちがいます。性同一性障害に苦しみ、性転換手術を受けた６人が、２４日、裁判所に性別の訂正を申し立てます。ビデオでご覧ください。（23日17:40）
Video Real Windows Media
GID patients to file suits for their new legal genders
Man to woman, woman to man... there are people who desperately need to change their genders on the family registry. Six persons suffering from gender-identity disorders and undergoing sex reassignment surgeries will file lawsuits for correcting their legal sexes on May 24. Watch video. (May 23)
http://news.tbs.co.jp/20010522/newseye/tbs_newseye41467.html
心と体の性別が一致しない
性同一性障害の患者について、戸籍上の性別の訂正を認めるよう日本精神神経学会が、近く、法務省などに対して、緊急要望を
提出することがわかりました。
心と体の性別が一致しない性同一性障害については、４年前、日本精神神経学会が
性転換手術を認める
指針を発表し、これを受けて、
国内初めての公式な 性転換手術が行われました。それ以来、国内で手術を受けた人は８人、性同一性障害の
治療を受けた人は １０００人を超えています。
しかし、家庭裁判所が患者の戸籍について
性別の訂正を認めた例は
ほとんどありません。このことから、日本精神神経学会では、医者が診断した性別と戸籍上の性別を
一致させるべきだとして、法務省などに対し、戸籍の訂正を認めるよう、緊急提言を
提出することを 決めたものです。（22日 10:54 ）
Video Real Windows Media
Request to Record New Genders on Family Registers to be Made
http://news.tbs.co.jp/headline/tbs_headline-e41467.html
The Japanese Society of Psychiatry
and Neurology is to submit an urgent request to the Ministry of
Justice, seeking to record new genders of patients with gender
identity disorder on their family registers, the sources said.
The Japanese Society of Psychiatry and Neurology four years ago
announced guidelines that allow patients suffering from sexual
identity disorder to undergo sex-change operations. In accordance
with the guidelines, the first such operations in Japan were
conducted. Eight people have undergone the operations so far
while over 1,000 people have received medical treatment for
gender identity disorder. However, there are hardly any cases in
which the nation's family courts allowed patients to change their
genders in their family registrations. Under such a situation,
the Japanese Society of Psychiatry and Neurology has decided to
submit an urgent request to the Justice Ministry, seeking to have
new genders of transsexuals recorded on their family registers.
[END] [10:54 JST 05/22/01]
Copyright(C) Japan News Network. All rights reserved.